Buchvorstellung: Das Leben der Annemarie Böll. Eine Würdigung. Mit Tanja Dückers und René Böll

Donnerstag / 12.03.2026 / 19.00 Uhr
Buchhandlung St. Johann / Kronenstraße 6 / 66111 Saarbrücken

Die Literatur war vom ersten Augenblick an das verbindende Element zwischen Annemarie Čech und ihrem späteren Ehemann Heinrich Böll. Nach dem Ende des Krieges wurde die Literatur für beide zum Beruf: Heinrich Böll als Autor und Annemarie Böll als Übersetzerin. Während die öffentliche Aufmerksamkeit meist auf das Leben und Werk des Literaturnobelpreisträgers Heinrich Böll gerichtet war, wurde der Arbeit der Lektorin und Übersetzerin Annemarie Böll wenig Beachtung gewidmet. Annemarie Böll war die erste Lektorin der Werke ihres Mannes. Als Anglistin übersetzte sie über 70 Werke englischsprachiger Autor*innen wie zum Beispiel J. D. Salinger, Bernhard Shaw und Judith Kerr ins Deutsche. Tanja Dückers würdigt in ihrem Buch „Das Leben der Annemarie Böll“ ihr Leben und Werk.

Tanja Dückers ist als Schriftstellerin, Publizistin und Dozentin tätig. Sie ist regelmäßig im Deutschlandfunk zu hören und war Kolumnistin der Frankfurter Rundschau und bei ZEIT Online.
René Böll ist Künstler und Sprecher der Erbengemeinschaft Heinrich Böll.

Das Buch ist kostenlos bei der Veranstaltung oder über die Heinrich-Böll-Stiftung zu erhalten: https://www.boell.de/de/2025/06/23/das-leben-der-annemarie-boell

Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung Saar in Kooperation mit Ludwig Hofstätter.

Gestaltung: Heimann + Schwantes, Berlin; Foto: Annemarie Böll auf einer Bank im Garten, fotografiert von René Böll, © Samay Böll . Urheber/in: Samay Böll. All rights reserved.